Pages

Thursday, 5 December 2013

Un poema de Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson fue un escritor escocés conocido sobre todo por sus novelas "La Isla del Tesoro" y "El Extraño Caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde." Pero fue también un gran poeta que además dedicó mucho de su tiempo a escribir poemas para niños. Aprovechando que en el Plan de Lectura de nuestro centro estamos trabajando "Las Aventuras," recomiendo la lectura de "La Isla del Tesoro," un libro lleno de piratas, tesoros y muchas aventuras que os encantará. Pero hoy en el blog quiero dejaros uno de esos poemas que dedicó a los niños. Os lo pongo primero en inglés, y a continuación su adaptación al español. ¿Se anima alguien a aprenderlo y a recitarlo la semana que viene en clase?





Time to get up

A birdie with a yellow bill

Hopped upon the window sill,

Cocked his shining eye and said:

"Ain't you 'shamed, you sleepy-head?"
Hora de levantarse

Hasta mi ventana salta el pajarillo

De plumas oscuras y pico amarillo.

Fija en mí sus ojos brillantes y exclama:

"¿No te da vergüenza seguir en la cama?"





...

No comments:

Post a Comment